Para que não fique a pensar que “aí há história” se, ao deambular por Lisboa, se cruzar com uma “pão de forma” tricolor, turquesa, branco e preto, a Fora de Série conta-lhe tudo. A Tell a Story, assim se chama a carrinha de nome estrangeiro mas com alma bem portuguesa, é uma livraria móvel que circula por Lisboa para divulgar autores portugueses traduzidos para inglês, francês, alemão e espanhol, a pensar nos estrangeiros que estão de visita à capital. Fernando Pessoa, José Luís Peixoto, Eça de Queiroz, Miguel Sousa Tavares, Miguel Torga, António Lobo Antunes, Sophia de Mello Breyner e José Saramago são alguns dos nomes que viajam de Belém ao Cais do Sodré, ou do Príncipe Real a outros recantos das sete colinas.

A ideia surgiu no dia em que Domingos (Cruz, advogado) quis oferecer “Os Maias” a um amigo chileno e não encontrou uma tradução. Dois anos depois, o projecto de uma “livraria de autores portugueses traduzidos” materializou-se, apoiado por dois amigos de liceu: João Pereira (publicitário) e Francisco Antollin (dedicado em ‘full time’ à Tell a Story), todos com 35 anos. Tal como o nome deixa imaginar, contam histórias – as dos autores e as das narrativas dos livros. Mas também ouvem, da boca dos turistas, um pouco sobre as suas próprias histórias e interesses.

A Tell a Story vai estar a circular para lá do Verão. Os circuitos é que poderão ser outros. Para já, estão das 10h00 às 20h00 e os locais podem ser verificados em na página do Facebook. Para mais informações, pode também consultar o site desta livraria móvel. CSB